为深化外语学科建设工作，全面提升应用型外语人才的综合素质与国际传播能力，着力培养善用多元话语体系、具备战略传播能力的复合型人才，我校外国语学院于5月28日顺利开展学融论坛系列活动——《加快应用型外语人才培养 投身新时代国际传播实践》专题讲座。本次活动特邀中国翻译协会副会长、中国外文局翻译院院长黄玉龙进行分享。我校外国语学院全体师生参与讲座，院长伊力米热·伊力亚斯主持。
黄玉龙院长做专题讲座
讲座伊始，黄玉龙院长以互动提问的方式切入，阐释了新时代特征。首先，新时代的“新”在于平衡经济增长与环境保护，推动二者和谐发展；其次，“新”强调用真实可感的故事架设中外融通桥梁，助力国际社会理解中国发展。在新时代背景下，翻译工作要兼顾质量与效率，合理运用翻译技术，提升人文素养，并对应用型翻译人才培养要求进行了详细解读。黄玉龙院长提出“外语是基础，专业是支撑，文化是关键”的三维理念，鼓励学生夯实专业知识，学好并争取掌握多门外语；重视文化共性探寻，了解文化禁忌，做到共情传播；秉持“内知国情，外晓世界”原则，成为融通中外的应用型人才。
互动交流环节
会议尾声，黄院长与在场师生进行了深入探讨和互动交流，并基于现场问题耐心解答，为同学们提供了切实可行的建议，现场氛围热烈融洽，大家纷纷表示受益匪浅。
伊力米热·伊力亚斯作总结发言
伊力米热·伊力亚斯作总结发言，对黄院长的专业分享表示感谢。她强调外语学习者肩负着“讲好中国故事，传播中国形象”的时代使命，鼓励学生以“内知国情，外晓世界”为准则，努力成长为融通中外的应用型人才，助力中华文化的国际传播。
讲座合影
此次学融论坛的成功举办，不仅为外国语学院师生提供了珍贵的交流学习机会，也为学院在国际传播与应用型外语人才培养方面提供了前沿思路和实践指导。学院将继续深化外语人才教育改革，为培养新时代国际传播优秀人才贡献力量。
图文来源：外国语学院 编审：宣传部
